-
1 to accord immunity
English-russian dctionary of contemporary Economics > to accord immunity
-
2 to grant immunity
English-russian dctionary of contemporary Economics > to grant immunity
-
3 to grant immunity
-
4 immunity
n1) неприкосновенность; иммунитет2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); привилегия, льгота•to abandon one's immunity — отказываться от своего иммунитета
to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность
to deprive smb of immunity — лишать кого-л. иммунитета
to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью
to grant immunity to smb — предоставлять иммунитет кому-л.
to violate smb's immunity — нарушать чью-л. неприкосновенность / чей-л. иммунитет
- diplomatic immunityto withdraw the diplomatic immunity from smb — лишать кого-л. дипломатической неприкосновенности
- fiscal immunity
- full immunity
- functional immunity
- immunity from prosecution
- immunity from taxation
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunities of MPs
- infringement of immunity
- judicial immunity
- jurisdictional immunities of states
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- restricted immunity
- tax immunity
- violation of immunity
- waiver of immunity
- withdrawal of immunity -
5 privilege
['prɪv(ə)lɪʤ] 1. сущ.1) привилегия (исключительное право, льгота)to award / give / grant a privilege — предоставить привилегию, наделить привилегией
to enjoy / exercise a privilege — пользоваться привилегией
The House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa. — Палата представителей одобрила законы, предоставляющие беспрецедентные торговые льготы африканским странам.
Once, a university education was a passport to a brighter future, a better-paid career, a life of privilege. — Когда-то университетское образование обеспечивало блестящее будущее, высокооплачиваемую работу, привилегированное положение в обществе.
3) честь; счастьеIt has been a great privilege to serve under you. — Служить под вашим началом было большой честью.
And now, I have the privilege of introducing our next speaker, Ms. Jennifer Granholm. — А теперь разрешите представить нашего следующего докладчика, госпожу Дженнифер Грэнхольм.
4) юр.а) привилегия, иммунитетб) свидетельский иммунитет (например, врача, адвоката)doctor-patient privilege — право врача не разглашать в суде сведения, сообщённые пациентом; врачебная тайна
в) брит. абсолютный иммунитет ( члена парламента) от исков с обвинением в диффамации5) ист. привилегия (на разработку, эксплуатацию, торговлю)2. гл.1) давать привилегию, преимущество2) юр. предоставлять иммунитет, неприкосновенностьThe Senators and Representatives shall in all cases, except treason, felony and breach of the peace, be privileged from arrest during their attendance at the session of their respective Houses, and in going to and returning from the same. — Кроме случаев измены, тяжкого преступления и нарушения общественного порядка члены Сената и Палаты представителей не могут быть арестованы во время нахождения на сессии Сената и Палаты представителей соответственно, следования на сессию и возвращения с неё.
-
6 exempt
[ɪg'zempt]1) Общая лексика: лицо, пользующееся льготами, привилегиями, не подлежащий (чему-л.), освободить, освобождённый (от налога, военной службы и т. п.), освобождать (от обязанности, налога; from), свободный (от недостатков и т. п.), свободный (от недостатков и т.п.), исключать2) Военный термин: освобождать (ог обязанности)3) Техника: изымать (из юрисдикции), освобождать (напр. от налогов)4) История: монастырь, монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа, не входящие в ведение епископа, священник, церковь, церковь или священник5) Математика: изъять6) Религия: священник, не входящий в ведение епископа, церковь, не входящая в ведение епископа, (Monastery or church exempted from the diocese) монастырь7) Юридический термин: защищённый привилегией, изъятый, изымать, иммунизированный, предоставлять иммунитет, предоставлять льготу, предоставлять привилегию8) Экономика: освобождать (от налогов, пошлин, обязанностей)9) Дипломатический термин: свободный (or недостатков и т.п.), освобождать (от обязанности и т.п.)10) Налоги: освобождённый (напр. от налогов, пошлин), необлагаемый11) Деловая лексика: давать освобождение, пользующийся особыми льготами, привилегированный12) Макаров: лицо, пользующееся льготами, лицо, пользующееся привилегиями, освобождать (от обязанности т.п.) -
7 grant immunity
Экономика: предоставлять иммунитет -
8 grant ... immunity
/vt/ предоставлять... иммунитет -
9 self-incrimination immunity
свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать порочащих его показаний или предоставлять информацию, которую по закону он предоставлять не обязан) Syn: testimonial immunityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-incrimination immunity
-
10 witness immunity
свидетельский иммунитет (право свидетеля не давать порочащих его показаний или предоставлять информацию, которую по закону он предоставлять не обязан) Syn: testimonial immunityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witness immunity
-
11 exempt
освобождать; изымать, исключать; предоставлять льготу, иммунитет, привилегию | освобождённый; свободный; изъятый, иммунизированный, защищённый привилегией
См. также в других словарях:
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
ИММУНИЗИРОВАТЬ — ИММУНИЗИРОВАТЬ, иммунизирую, иммунизируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). 1. Сделать (делать) кого что нибудь иммунным к чему нибудь (мед.). Иммунизировать организм. 2. Предоставить (предоставлять) иммунитет (во 2 знач.) кому нибудь (юр.) … Толковый словарь Ушакова
Виноград, Элияху — Элияху Виноград (ивр. אליהו וינוגרד) Дата рождения: 1927 год(1927) Страна … Википедия
Виноград, Элиягу — Глава комиссии по расследованию деятельности руководства Израиля во Второй ливанской войне Отставной судья, возглавивший комиссию по расследованию деятельности военного и политического руководства Израиля во время Второй ливанской войны и по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ольмерт, Эхуд — Бывший премьер министр Израиля Бывший премьер министр Израиля, занимал этот пост с апреля 2006 года по сентябрь 2008 года; с января по апрель 2006 года и с сентября 2008 года по март 2009 года был исполняющим обязанности премьер министра Израиля … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Standard Bank — (Стэндерт Банк) Сведения о банке Standard Bank, активы и отделения Информация о банке Standard Bank, развитие банка, новые цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета Справочная о В Standard Bank новый руководитель… … Энциклопедия инвестора
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям, представительствам государств при международных межправительственных… … Большой юридический словарь
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям … Энциклопедия права
БЮДЖЕТНЫЙ ПРОЦЕСС — регламентируемая нормами права деятельность органов государственной власти, органов местного самоуправления и других участников Б,п. по составлению. рассмотрению, утверждению и исполнению бюджетов, а также по контролю за их исполнением. Данная… … Энциклопедия юриста